I dati personali non sono più necessari in relazione allo scopo per cui erano stati acquisiti o trattati.
The personal data has been collected or otherwise processed for such purposes for which they are no longer necessary.
Sono solo in relazione allo stipendio.
They just relate to pay scale.
Ciò significa che un Contratto di permuta dei Prodotti attraverso il nostro Sito, così come eventuali dispute o controversie derivanti da o in relazione allo stesso, saranno regolati dalla legge inglese e gallese.
This means a Contract for the trade-in of Products through our Site and any dispute or claim arising out of or in connection with it will be governed by the laws of Hong Kong. 18.7
i parametri e i metodi per calcolare la soglia di liquidità di cui al paragrafo 4 in relazione allo strumento finanziario.
the parameters and methods for calculating the threshold of liquidity referred to in paragraph 4 in relation to the financial instrument.
La direttiva 2001/29/CE stabilisce l’obbligo di ottenere una licenza per tutti i diritti in relazione allo sfruttamento online di opere musicali.
(23) Commission Recommendation 2005/737/EC promoted a new regulatory environment better suited to the management, at Union level, of copyright and related rights for the provision of legitimate online music services.
I cookie contengono informazioni in relazione allo specifico dispositivo utilizzato.
In the cookie information is stored, each resulting in connection with the specific terminal used.
Non vanno eseguite attività di raccolta dati sistematiche o automatizzate (comprese, senza limitazione, scraping, data mining, estrazione dati e data harvesting) sul sito o in relazione allo stesso senza l’esplicito consenso scritto di ETC.
You must not conduct any systematic or automated data collection activities (including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to this website without [J FETTING INC] express written consent.
In nessun caso ti saranno addebitati costi superiori a quelli effettivamente sostenuti dal Venditore, in relazione allo strumento di pagamento da te prescelto.
Under no circumstances will you be charged more than the cost incurred by the Vendor relative to the payment method chosen by you.
Visionare le informazioni relative ai requisiti per visti turistici, permessi di studio o di lavoro sul sito web IRCC e scaricare gli appropriati formulari e lista di controllo in relazione allo scopo della vostra visita.
Read the complete information on visa/permit requirements on IRCC website and download the application form and checklist relevant to the purpose of your visit.
Tutti i modelli della realtà occupano spazio sui livelli materiali, ma i modelli spirituali esistono soltanto in relazione allo spazio; essi non occupano né spostano spazio, né lo contengono.
All patterns of reality occupy space on the material levels, but spirit patterns only exist in relation to space; they do not occupy or displace space, neither do they contain it.
Se una parte della fase di pubblicazione non riesce (consultare Recording Manager in relazione allo stato "Avviso..."), le registrazioni non devono essere distribuite ad altri, neppure se possono essere riprodotte in qualche modo.
If any part of the publishing phase fails (See Recording Manager for a "Warning..." status), recordings should not be distributed to others even if they can be played back in some form.
Leggere le informazioni complete dei requisiti per un visto/permesso sul sito web IRCC e scaricare gli appropriati formulari e lista di controllo in relazione allo scopo della vostra visita.
Read complete information on the visa/permit requirements on the IRCC website and download the appropriate application forms and checklist relevant to the purpose of your visit.
Con un posizionamento competente in relazione allo spazio generale della cucina, è possibile risolvere questo problema in modo molto funzionale a un costo dello spazio relativamente basso.
With a competent placement in relation to the general space of the kitchen, it is possible to solve this problem very functionally at a relatively low cost of space.
I livelli delle pene nella presente direttiva riflettono la preoccupazione crescente negli Stati membri in relazione allo sviluppo del fenomeno della tratta di esseri umani.
The levels of penalties in this Directive reflect the growing concern among Member States regarding the development of the phenomenon of trafficking in human beings.
A causa della natura internazionale della nostra attività, trasferiamo le informazioni all'interno del gruppo MSI e a terze parti come sopra indicato in relazione allo scopo stabilito in questi Termini e Condizioni.
Because of the international nature of our business, we transfer information within the MSI group, and to third parties as referenced above, in connection with the purpose set forth in these terms and conditions.
Il creditore può optare per l'esecuzione in relazione allo stipendio indipendentemente dal fatto che sappia dove è impiegato il debitore o da chi riceva uno stipendio.
The creditor can choose enforcement on salary regardless of whether he knows where the debtor is employed or from whom he receives a salary.
Ed Burnett, da questo momento lei è in arresto in relazione allo stupro di Trish Winterman ad Axehampton House.
Ed Burnett, I am further arresting you in connection with the rape of Trish Winterman at Axehampton House.
Clive Lucas, è in arresto in relazione allo stupro di Patricia Winterman, avvenuto ad Axehampton House sabato 28 maggio di quest'anno.
Clive Lucas, I'm arresting you in connection with the rape of Patricia Winterman, committed at Axehampton House on Saturday 28th May this year.
La direttiva quadro sulle acque prescrive, inoltre, che le autorità pubbliche coinvolgano i cittadini nei processi decisionali in relazione allo sviluppo e all’attuazione dei piani di gestione dei bacini idrografici.
The Water Framework Directive also requires public authorities to involve the public in decision-making processes in connection with the development and implementation of river basin management plans.
Anche nel caso in cui venga emesso un parere favorevole in relazione allo sgravio del debitore dalle sue obbligazioni, tale sgravio non influenza i seguenti tipi di obbligazioni del debitore:
Even where the relief from obligations is favourable for the debtor, the relief does not affect the following types of debtor obligations:
Detta coerenza deve essere verificata in relazione allo sviluppo delle specifiche nell'ambito della presente STI, delle sue interfacce con i sistemi in cui è integrato e anche delle norme di esercizio concernenti le ferrovie.
This consistency shall be checked in particular with regard to the specifications of each subsystem, its interfaces vis-à-vis the system in which it is integrated as well as the operating and maintenance rules.
d) uno spostamento a vuoto in relazione allo spostamento di cui alle lettere a) e c);
(d) an unladen journey in conjunction with the carriage referred to in points (a) and (c);
Con Zack abbiamo confrontato varie specifiche di fabbrica per il bagagliaio del giudice in relazione allo squarcio aperto sulla testa della vittima.
Zack and I compared manufacturer's specs for the judge's trunk to the victim's gaping head wound.
Ripete ampiamente le raccomandazioni per proporre le soluzioni sostenute dall'autore e non ha il ruolo di introdurre nuovi elementi in relazione allo sviluppo del piano. Scrittura del riassunto professionale
It broadly repeats the recommendations to put forward the solutions advocated by the author and does not have the role of bringing new elements in relation to the development of the plan.
(3) Per ulteriori informazioni in relazione allo scopo ed all’entità del rilevamento dei dati ed all’elaborazione di essi da parte di YouTube, si prega di consultare la dichiarazione in relazione alla protezione dei dati di YouTube.
(3) You may obtain further information on the purpose and scope of the collection of data and their processing by YouTube through YouTube’s privacy statement.
Nel caso in cui il creditore intenda recuperare il credito da un cliente, solitamente opta per l'esecuzione nei confronti di beni mobili, per l'esecuzione in relazione allo stipendio e per la presentazione di un elenco di beni.
If the creditor wants to recover the claim from a consumer, he usually chooses enforcement on movable goods, enforcement on salary and submission of a list of assets.
Regola la luminosità dell’immagine in relazione allo sfondo.
BLACK LEVEL Adjusts the image brightness in relationship to the background.
La Commissione, se del caso, presenta una proposta legislativa basata su tale relazione allo scopo di aggiornare le disposizioni del presente regolamento.
The Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal based on that report in order to update the provisions set out in this Regulation.
Applica questo approccio in relazione allo sfondo, pianificando da solo l'interno del tuo salotto.
Apply this approach in relation to wallpaper, planning the interior of your living room yourself, quite easily.
L’obbligo di cooperare e assistere di cui al primo comma si applica anche per quanto riguarda la Commissione in relazione allo scambio di informazioni relative alle merci che sono prodotti agricoli di cui all’elenco dell’allegato I TFUE.
The obligation to cooperate and assist laid down in the first subparagraph shall also apply as regards the Commission in relation to the exchange of information relating to commodities which are agricultural products listed in Annex I to the TFEU.
Se allo scadere del termine ragionevole il venditore non ha corretto il difetto di conformità, il consumatore non dovrebbe essere tenuto ad accettare ulteriori tentativi del venditore in relazione allo stesso difetto di conformità.
If upon the laps of the reasonable period, the seller has failed to successfully remedy the lack of conformity, the consumer should not be obliged to accept any further attempts by the seller in relation to the same lack of conformity.
Dati relativi a supporto e helpdesk, quali questioni poste dall'utente/dal suo manager/dalle Risorse Umane concernenti l'impiego dell'utente o apparecchiature IT o supporto forniti all'utente in relazione allo stesso
Help desk and support data, such as questions from you/your manager/HR relating to your employment or IT-equipment or support provided to you in relation to the same
Tuttavia, i tempi dei pannolini "che squillano" di ogni bambino sono diversi, in relazione allo sviluppo fisiologico del bambino, se i genitori hanno un'istruzione avanzata e se esiste un buon modello di ruolo nella vita.
However, the timing of each baby "ringing" diapers is different, which is related to the baby's physiological development, whether parents have advanced education, and whether there is a good role model in life.
Dati relativi a supporto e helpdesk, quali questioni poste dall'utente/dal suo manager VOLVO/dalle Risorse Umane concernenti l'incarico dell'utente o apparecchiature IT o supporto forniti all'utente in relazione allo stesso
Help desk and support data, such as questions from you/your VOLVO manager/HR relating to your assignment or IT-equipment or support provided to you in relation to the same
In base al modello divino anche l'uomo è orientato alla relazione, allo scambio, alla partecipazione e all'amore.
Patterned after God, man also is designed for relationship, exchange, sharing, and love.
La nuova PCP deve contemplare un inventario dettagliato della sovraccapacità, garantendo che venga valutata in relazione allo stato degli stock ittici nelle zone di pesca prese in esame.
The new CFP must include a detailed inventory of overcapacity, ensuring that it is assessed in relation to the state of stocks in target fisheries.
Ciò si applica anche, come mostrato dall'esperienza, in relazione allo stato operaio.
This also applies, as experience has shown, to the workers’ state.
In via eccezionale l'esecuzione può cessare anche prima di tale termine, ad esempio, nel caso in cui il creditore persegua l'esecuzione in relazione allo stipendio e il debitore cambi lavoro.
Exceptionally, enforcement can be stopped earlier, such as when the creditor pursues enforcement on salary and the debtor changes jobs.
A questo punto, la giuria invia una relazione allo Stato membro interessato e alla Commissione, in cui formula una serie di raccomandazioni alla città selezionata;
At this stage, the panel presents a report to the EU country concerned and to the Commission in which it also makes recommendations to the chosen city;
L’autorità competente per il rilascio delle licenze informa la Commissione delle sue decisioni in relazione allo stato della licenza d’esercizio.
The competent licensing authority shall inform the Commission of its decisions, relating to the status of the operating licence.
Oppure, scopriamo più tardi che uno dei suoi predecessori ha trasmesso tratti negativi ad alcuni dei suoi discendenti, come difetti genetici o debolezze varie in relazione allo standard.
Or because we later find out that one of the ancestors has passed on bad traits to some of its offspring, like genetic defects or weaknesses with relation to the breed standard.
Inoltre non ha luogo alcuna valutazione delle tue consuetudini d’utilizzo tramite l’impiego di cookie in relazione allo “Xing Share Button”.
There is also no analysis of user behaviour about the use of cookies in connection with the "Xing share button".
Uno degli obiettivi della presidenza spagnola dell'UE è promuovere il ruolo delle donne in relazione allo sviluppo sostenibile e al peace-building."
One of the aims of the Spanish EU Presidency is to promote women's role in sustainable development and peace building."
7.3 Tutte le divergenze e controversie che possono emergere in relazione allo svolgimento del Concorso e ai suoi risultati vanno risolte mediante trattative.
7.3 All disputes and disagreements which may appear over the Campaign holding and results are solved through negotiations.
Se fai clic sulla casella di controllo Aggiungi l'intestazione X-Gm-Spam, aggiungi anche un tag di intestazione speciale per indicare lo stato del messaggio in relazione allo spam:
By clicking the Add X-Gm-Spam header check box, you also add a special header tag to indicate the spam status of the message:
In relazione allo sviluppo e al funzionamento dei nostri giochi e in relazione all'offerta di altri giochi, potremmo collaborare con sviluppatori e/o concessori di licenza terzi perché ci assistano nella fornitura dei nostri servizi.
In conjunction with the development and running of our games and in connection with the offering of other games we may partner with third party developers and/or licensors to assist us in providing you with our services.
L’attività fisica è in stretta relazione allo stato di salute e allo stile di vita e quindi dovrebbe essere parte integrante della giornata di tutti.
Physical activity is related to health and lifestyle status and should be part of everyone’s daily routine.
Beh, lo stimiamo in relazione allo stato precedente.
Well, we assess it relative to the preceding state of the art.
1.790107011795s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The personal data has been collected or otherwise processed for such purposes for which they are no longer necessary. 